На сайтах «Гвіздівці» і «Сокирянщина» вже неодноразово повідомлялося про вихід у світ в листопаді 2019 року книги про село Гвіздівці під назвою «Гвіздівці. Шляхами століть», зокрема й про її презентації у Сокирянській районній центральній бібліотеці і в будинку культури села Гвіздівці. Книга є науковим виданням. При цьому, вона є першим в українській історіографії історично-краєзнавчим дослідженням, присвяченим селу Гвіздівці Сокирянського району Чернівецької області.
Авторами, як вже зазначалося у попередніх публікаціях, зібрано багатий матеріал як про минуле Гвіздівців, так і про історію всієї бессарабської частини сучасної Чернівецької області. До своєї розповіді автори залучили донині невідомі та малопоширені серед науковців і дослідників-аматорів матеріали з архівів України ряду інших країн світу. Читати запис повністю »
Мітки: 2019, бібліотека, видання, Гвіздівці, електронна версія, історія, книга, книга про село, концерт, краеведение, краєзнавство, край, культура, нащадки, Північна Бессарабія, публікація, резюме, русский, Северная Бессарабия, село, скачати, скачать, украинский, язык
На сайті «Гвіздівці» в історичному розділі розміщений «Гвіздівецький розмовник…» – слова і фразеологія діалектної «гвіздівецької» мови, що вживалася в селі в період, приблизно до середини 1970-х років). На сайті його назвали «Гвіздівецьким», але фактично то є крайовий діалект. В Гвіздівцях були свої відмінності, але вони мабуть були не дуже істотними. У розмовнику (може було б правильніше – “словник”?. Але хай буде – як є) викладені окремі слова і висловлювання.
На цей час розмовник істотно доповнений і ми вирішили доповнити його передмовою, якою й буде ця стаття. Читати запис повністю »
Мітки: бойки, Гвіздівці, Гвоздовцы, диалект, діалект, етнографія, местный, мова, мовник, Молдова, молдоване, русины, русичи, сайт, Сокирянщина, Україна, фольклор, язык
На сайте «Гвіздівці» в историческом разделе размещён «Гвіздівецький мовник» – разговорник, который включает в себя слова и фразеологию диалектного «гвоздовского» разговорного языка, который существовал в селе примерно до середины 1970-х годов). В разговорнике изложены отдельные слова и высказывания. На сайте его назвали гвоздовским, но фактически это краевой диалект. В Гвоздовцах были свои отличия, но вряд ли были существенными.
На данный момент разговорник существенно дополнен и мы решили дополнить его ещё и предисловием, которым и будет эта статья. Читати запис повністю »
Мітки: Венгрия, Гвоздовцы, диалект, история, краеведение, культура, Молдавское княжество, Молдова, наследие, Польша, Российская империя, Румыния, Северная Бессарабия, село, СССР, Турция, уезд, Украина, филология, фольклор, Хотинский, этнография, язык
