Михалевич Єлєвфєрій Єлисейович (1851 – 1901) народився в с. Гвіздівці, у багатодітній родині місцевого священика Єлисея Лукича (1808 р.р.) і матінки Юхимії Степанівни (1816 р.р.) Михалевичів. За офіційним даними, відбулося це 2 січня 1851 р.[1] Із записів «Исповедные росписи про людей Православнаго Исповедання бывших и не бывших у святого причастия с 1821-го по 1852-й годы Хотинскага уезда селения Гвоздоуцъ по Архангело-Михайловской церкви» стає відомо, що в реальності Єлєвфєрій Єлисейович народився на рік раніше – в 1850 р. Звідти ж ми довідаємося, що Єлєвфєрій був молодшим з дітей. На момент його народження в о. Єлисея й матінки Юхимії вже були дочки Олександра (1836 р.р.), Текля (1843 р.р.), Ганна (1844 р.р.) і син Єрмоген (1848 р.р.)[2] .

Читати запис повністю »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

(слова і фразеологія діалектної «гвіздівецької» мови, що вживалася в селі в період, приблизно до середини 1970-х років, а також старі лінійні, земельні, об’ємні та інші міри, що використовувалися на території Бессарабії (в тому числі) з зазначенням їх співвідношення до сучасних)

Ми вирішили представити відвідувачам сайту «Гвіздівці» ще один історичний розділ, присвячений збереженню історично-культурної спадщини села і краю – розмовник місцевого діалекту, який вже нині практично зник. Ми назвали його «Гвіздівецьким», але фактично то є крайовий діалект. В Гвіздівцях були свої відмінності, але вони мабуть були не дуже істотними.    Читати запис повністю »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,