На сайті «Гвіздівці» в історичному розділі розміщений «Гвіздівецький розмовник…» – слова і фразеологія діалектної «гвіздівецької» мови, що вживалася в селі в період, приблизно до середини 1970-х років). На сайті його назвали «Гвіздівецьким», але фактично то є крайовий діалект. В Гвіздівцях були свої відмінності, але вони мабуть були не дуже істотними. У розмовнику (може було б правильніше – “словник”?. Але хай буде – як є) викладені окремі слова і висловлювання.

На цей час розмовник істотно доповнений і ми вирішили доповнити його передмовою, якою й буде ця стаття. Читати запис повністю »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

admin on 11th Березень 2020

На сайте «Гвіздівці» в историческом разделе размещён «Гвіздівецький мовник» – разговорник, который включает в себя слова и фразеологию диалектного «гвоздовского» разговорного языка, который существовал в селе примерно до середины 1970-х годов). В разговорнике изложены отдельные слова и высказывания. На сайте его назвали гвоздовским, но фактически это краевой диалект. В Гвоздовцах были свои отличия, но вряд ли были существенными.

На данный момент разговорник существенно дополнен и мы решили дополнить его ещё и  предисловием, которым и будет эта статья. Читати запис повністю »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,