На сайті «Гвіздівці» в історичному розділі розміщений «Гвіздівецький розмовник…» — слова і фразеологія діалектної «гвіздівецької» мови, що вживалася в селі в період, приблизно до середини 1970-х років). На сайті його назвали «Гвіздівецьким», але фактично то є крайовий діалект. В Гвіздівцях були свої відмінності, але вони мабуть були не дуже істотними. У розмовнику (може було б правильніше — «словник»?. Але хай буде — як є) викладені окремі слова і висловлювання.

На цей час розмовник істотно доповнений і ми вирішили доповнити його передмовою, якою й буде ця стаття. Читати запис повністю »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

admin on 22nd Февраль 2020

Наталья Загоруй

 

Мова – одне з найцінніших надбань, які створили й залишили наші предки. Мова є душею нації, її генетичним кодом, у її глибинах народилося багато скарбів, якими пишається наш народ.

21 лютого – Міжнародний день рідної мови. Це свято відзначає уся наша держава. Цивілізоване суспільство не може існувати без мови – засобу спілкування між людьми, засобу вираження думки і передачі досвіду сучасникам і наступним поколінням. Читати запис повністю »

Мітки: , , , , , , , ,

admin on 11th Апрель 2018

Скіфи майже тисячоріччя панували на території Східної Європи і значної частини Азії. З ними не змогли впоратися ні Перська імперія, ні Олександр Македонський. Але раптом відразу цей народ таємниче зник з історичного контексту, просто розчинився, залишивши після себе лише величні кургани.

 Хто такі скіфи?

Скіфи – грецьке слово, за допомогою якого елліни позначали народи, що кочують, проживають на території Причорномор’я між плинами рік Дону й Дунаю. Самі скіфи називали себе сакі. Для більшості греків Скіфія була дивовижною землею, на якій жили «білі мухи» – йшов сніг, і завжди панував холод, що, звичайно, лише відносно відповідало дійсності. Читати запис повністю »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

admin on 6th Апрель 2012

«Тісні взаємозв’язки між нашою історією й історією російського народу спричиняють нагальну потребу вивчення тої й іншої», казав у свій час молдавський і румунський письменник, поет, драматург, художник, історик і перекладач, виходець з Герци Георге Асакі (1788-1869). Слова відомого класика молдавської літератури, просвітителя й суспільно-політичного діяча Г. Асакі з «Напутного слова до «Історії Російської імперії»» И. Кайданова (1) краще всього характеризують роль руського населення Карпато-Дністровського регіону в становленні молдавської державності, утворенні молдавських народностей, мови й культури.

Читати запис повністю »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

(слова і фразеологія діалектної «гвіздівецької» мови, що вживалася в селі в період, приблизно до середини 1970-х років, вживані імена чоловіків і жінок, старі міри)

Ми вирішили представити відвідувачам сайту «Гвіздівці» ще один історичний розділ, присвячений збереженню історично-культурної спадщини села і краю – розмовник місцевого діалекту, який вже нині практично зник. Ми назвали його «Гвіздівецьким», але фактично то є крайовий діалект. В Гвіздівцях були свої відмінності, але вони мабуть були не дуже істотними.    Читати запис повністю »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,